Rhythm 0 は、アーティスト Marina Abramović のパフォーマンスアートであり、具体的には エンデュランス・アート です。ガラスの部屋での絶食や、ロッカーに 5 日間閉じ込められる のと同様です。
Marina の Rhythm 0 は、自身を観客に委ねるパフォーマンスアートです。Marina は自身を物体であるとし、このパフォーマンスの 6 時間、自身が全責任を負い、訪問者はテーブルの上の 72 個の物品を使って自身を処分できると述べました。
最初は、訪問者は優しく花を捧げたりキスをしたりしましたが、次第に暴力的になりました。Marina の服はハサミで剥ぎ取られ、画鋲が体に刺され、刃物で皮膚が切り裂かれました。最も Marina が恐れたのは、誰かが Marina の手に銃を握らせ、首を狙ったことです。幸いなことに、訪問者が保護グループを形成し、派閥争いの中で、銃は窓から投げ捨てられ、その訪問者はギャラリーから追い出されました。(再見阿毛 による Marina の自伝からの抜粋、二次情報とみなします)
6 時間後、パフォーマンスは終了(?)。Marina は物品から人間に戻り、観客を直視し、近づき始めましたが、観客は後退し始め、直接ギャラリーから逃げ出す人もいました。数年後、Marina は ガーディアン紙のインタビュー で、「その時、public はあなたを殺すことができると悟りました。もし彼らに完全な自由を与えれば、彼らは狂ってあなたを殺すでしょう」と語っています。
上記の一節を完全に翻訳しなかったのは、public が公衆、大衆という意味の他に、公的なという意味も含むからです。そして、中国語で Rhythm 0 を解説する記事は、基本的に以下の翻訳を使用しています。「一旦你把決定権交给公众,离丧命也就不远了。」これは原文の意味からやや逸脱しており、「完全的自由」を選択権と翻訳するのは、完全に誤った理解です。(また、Marina が自身を麻酔したと記述している記事もありますが、これも誤った理解です)
もう一つの理由は、Marina の背景です。Marina の両親は第二次世界大戦中のユーゴスラビアのパルチザンであり、戦後、チトー政権で要職を務めました。しかし、彼女は恵まれた紅二代の子供時代を送ることはなく、両親による厳格で軍事的な躾と、感情的な抑圧を受けました。ただ
Marina は共産主義について直接的な評価をしていませんが、彼女の初期の Rhythm シリーズ作品は、常に共産主義社会における個人の意思の抑圧というイメージを提示していました。例えば、Rhythm 5 は、Marina が燃える五芒星の中央に横たわるというものですが、パフォーマンスは失敗しました(あるいは成功?)。燃焼により Marina は酸欠で昏倒し、パフォーマンスは中断されました。
したがって、Rhythm 0 は、「公権力、両親、そしてあらゆる身分の者が、あなたを殺すほど狂う可能性がある。もし彼らに結果を負担する必要のない完全な自由を与えれば」と解釈できるかもしれません。これは、責任を問うことができないあらゆる人や勢力への警戒です。もちろん、これは gledos の解釈に過ぎず、各作品には無数の解釈がある可能性があります。